ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
62
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
خدابخش محفوظ است . نسخهء پتنه در تاريخ 9 ربيع الاوّل 1213 م . كتابت شده است . در كتابخانهء رضا ( رامپور ) يك نسخهء بسيار باارزش از سال ( 702 ه . / 1303 م . ) وجود دارد كه به خط خود مؤلّف است و از آن روشن مىشود كه سال تأليف كتاب 702 ه . و به نام تنقيح المكنون است . در همين كتابخانه نسخهاى ديگر به نام التلويح الى اسرار التنقيح وجود دارد . نسخههاى خطّى آن در پاريس و واتيكان و فاتح ( استانبول ) و الجزائر نيز وجود دارد . خجندى در علم تشريح هم كار كرده است . يك نسخهء خطى به نام كتاب تشريح البدن كه داراى 94 صفحه است در كتابخانهء National Botanical Garden لكنهو محفوظ است . از كتابهاى ديگر او مختصر فى صناعة الطبّ نيز هست كه زينتبخش كتابخانهء ايالتى حيدرآباد است . خلاصهء بخش طاعون كتاب التلويح را كلوت بك در سال 1250 ه . / 1834 م . در جهاديه به چاپ رسانده است . 2 1 ضياء الدّين شجائى حاشيهء قانون ضياء الدّين بن بهاء الدّين شجائى از استادان طبّ است كه در قرن چهاردهم ميلادى فعّاليّت داشت . در سال 733 ه . / 1332 م . حاشيهء قانون را تأليف كرد . اين حاشيه براى شهاب الدّين بن فطلع تيمور نوشته شد . نسخهء خطّى آن در مشهد محفوظ است . 2 1 محمود حمصى معروف به تاج الرازى امالى العراقية محمّد بن يوسف شاگرد شيخ ابن سينا تلخيصى از كلّيّات قانون به نام الفصول الايلاقيه تهيّه كرده بود كه در ميان كارهاى مربوط به قانون مقام ويژهاى به دست آورد و